TF1 vient de diffuser 2 épisodes d'une nouvelle série, "Doc Martin", avec Thierry Lhermitte.
A part le fait que les épisodes se déroulent dans ma chère Bretagne natale, ils suivent de très (trop ?) près le scénario de la série britannique, qui est dans sa 7 ème saison cette année (ce qui me permettra d’exercer un certain don divinatoire et de gâcher le reste de la soirée pour les autres téléspectateurs…).
Celle-ci a connu un franc succès outre-Manche, grâce à une panoplie de comédiens brilliants, en particulier Martin Clunes qui joue le rôle du bon docteur avec aplomb et naturel.
Les paysages de la Cornouaille sont magnifiques également et ressemblent énormément à ceux de la Bretagne.
Cependant, il me semble que la sauce n'a pas pris et que la transition culturelle ne s’est pas bien déroulée.
J’ai été très déçu par la prestation de Thierry Lhermitte, que j’ai trouvé emprunté et mal à l’aise.
Je crains également qu’une fois de plus, les Bretons sont dépeints négativement et que tous les stéréotypes soient accentués.
Il aurait été peut- être plus judicieux et économique de doubler la série originale.
Affichage des articles dont le libellé est Télévision. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Télévision. Afficher tous les articles
13 janvier 2011
13 décembre 2010
Coronation Street
Cette semaine a eu lieu un événement suffisamment rare pour être noté dans les annales de la télévision Britannique : les 50 ans de la série “Coronation Street”.
“Coronation Street” est une institution qui divertit des millions de téléspectateurs et qui raconte les tribulations des habitants d’une rue localisée dans les environs de Manchester.
Ce qui fait son succès est le mélange d’authenticité, d’humour et le traitement de sujets sociaux sensibles (bien souvent en avance sur leurs temps).
La vie de ces habitants est très mouvementée: entre eux, ils ont vécu de multiples mariages, divorces, décès (114 dont 14 meurtres et 7 suicides).
Il est également impressionnant que l’un des “jeunes premiers” , William Roache, qui commença sa carrière dans le premier épisode soit toujours là, une longévité exceptionnelle dans un milieu réputé coupe-gorge.
Le plus remarquable est que personne ne pouvait envisager le succès de cette série, commissionnée pour une douzaine d’épisodes tout au plus.
“Corrie”, comme est appelée affectueusement cette série, est l’une des plus regardées quotidiennement et est devenu un point de repère, un objet de conversation voire une addiction pour quelques-uns.
Si vous voulez avoir une idée des “gens du Nord” Britanniques, c’est un programme à ne pas rater.
“Coronation Street” est une institution qui divertit des millions de téléspectateurs et qui raconte les tribulations des habitants d’une rue localisée dans les environs de Manchester.
Ce qui fait son succès est le mélange d’authenticité, d’humour et le traitement de sujets sociaux sensibles (bien souvent en avance sur leurs temps).
La vie de ces habitants est très mouvementée: entre eux, ils ont vécu de multiples mariages, divorces, décès (114 dont 14 meurtres et 7 suicides).
Il est également impressionnant que l’un des “jeunes premiers” , William Roache, qui commença sa carrière dans le premier épisode soit toujours là, une longévité exceptionnelle dans un milieu réputé coupe-gorge.
Le plus remarquable est que personne ne pouvait envisager le succès de cette série, commissionnée pour une douzaine d’épisodes tout au plus.
“Corrie”, comme est appelée affectueusement cette série, est l’une des plus regardées quotidiennement et est devenu un point de repère, un objet de conversation voire une addiction pour quelques-uns.
Si vous voulez avoir une idée des “gens du Nord” Britanniques, c’est un programme à ne pas rater.
Inscription à :
Articles (Atom)