Si vous envisagez de venir en Angleterre, assurez-vous de bien connaitre le language corporel autant que la langue elle-meme, cela peut vous eviter des ennuis.
Lors de ma toute premiere sortie dans un pub, je suis allé au comptoir pour demander 2 verres de cidre. Comme mon anglais etait affreux et le bar bruyant, le serveur ne m'a pas compris et ne m'a servi qu'un verre.
je lui ai donc indique que j'en voulais 2, joignant le geste a la parole.
Un Francais, assis sur le tabouret d'a cote, m'a conseillé d'éviter de faire ce geste.
En effet, il signifie en langage fleuri "Va te faire ..........".
Heureusement, le serveur a compris que ce n'était pas intentionnel, je n'ose pas imaginer les consequences si c'etait un Anglais completement soul et francophobe.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire